1 00:00:04,805 --> 00:00:08,008 VYPRAVĚČ: Konečně, naše přijíždí neohrožená parta hrdinů 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,477 na hradě Death Adder. 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,412 A podívejte se, jak daleko došli! 4 00:00:11,545 --> 00:00:13,080 Ach, ty vzpomínky! 5 00:00:13,081 --> 00:00:16,517 Pamatuj si, když uvízli ve Volcano Larry's Tiki Dungeon? 6 00:00:16,617 --> 00:00:19,220 Udělal mai tais s rumovým plovákem! 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,889 ♪ 8 00:00:21,989 --> 00:00:25,826 Opil jsem se tak, že jsem se pozvracel přítelův kůň na cestě domů. 9 00:00:25,926 --> 00:00:28,362 To je bitva trénovali, 10 00:00:28,462 --> 00:00:30,764 - vyvrcholení jejich cesty. - [křičí] 11 00:00:30,898 --> 00:00:33,401 Kdybych tam byl, zabil bych jich tolik padouchů. 12 00:00:33,501 --> 00:00:35,269 Ale já tam nejsem. Já-jsem doma. 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,905 Jsem nemocný. [falešný kašel] Jako super nemocný. 14 00:00:38,005 --> 00:00:40,908 Nemůžu tomu uvěřit je konečně čas. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,410 [bouří hrom] 16 00:00:42,510 --> 00:00:44,578 Oh. Všichni se přesvědčte jít čůrat. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,380 A počítejte s tím, 18 00:00:46,480 --> 00:00:48,949 pro toto močení může být vaše poslední. 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,951 Tady je plán. Probojováváme se z pokoje do pokoje 20 00:00:51,085 --> 00:00:52,386 dokud se nepostavíme s Death Adderem. 21 00:00:52,486 --> 00:00:55,022 A pak... ho zabijeme. 22 00:00:55,123 --> 00:00:56,924 - Perfektní! Účtovat! - Vydrž! 23 00:00:57,024 --> 00:00:59,092 po tom všem tvůj plán je pořád 24 00:00:59,093 --> 00:01:01,629 hacknout a prosekat si cestu přes hrad? 25 00:01:01,762 --> 00:01:03,763 navrhuješ? bodáme a krájíme? 26 00:01:03,764 --> 00:01:05,265 Myslím, že bych to zvládl. 27 00:01:05,266 --> 00:01:08,702 Co by mi udělalo radost jste vy dva... 28 00:01:08,802 --> 00:01:10,438 zeptej se mě na můj názor! 29 00:01:10,538 --> 00:01:12,440 Ale... nechci. 30 00:01:12,540 --> 00:01:15,576 Tyris, Gilius měl pravdu o hodně. 31 00:01:15,676 --> 00:01:16,877 Musíme to zkusit 32 00:01:16,977 --> 00:01:17,945 - poslouchat ho. - GILIUS: Děkuji. 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,780 Nyní je proroctví nejasné. 34 00:01:19,913 --> 00:01:21,915 „Když Emerald Blade a setkají se Zlatá sekera, 35 00:01:22,015 --> 00:01:24,285 přežije jen jeden." 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,953 Hmm. pravděpodobně, ani proroctví. 37 00:01:26,053 --> 00:01:28,288 líbí se mi to. Nemůže se mýlit pokud si nevybereš stranu. 38 00:01:28,289 --> 00:01:30,391 Dává nám to jen šanci 50-50, 39 00:01:30,491 --> 00:01:33,294 ale mám plán shodit šance v náš prospěch. 40 00:01:33,427 --> 00:01:37,298 Vplížíme se do hrad a ukrást Zlatou sekeru. 41 00:01:37,431 --> 00:01:40,067 Žalobníček? Jako zbabělci na špičkách nohou? 42 00:01:40,168 --> 00:01:44,472 je to tak. A budeme udělej to skrz... kanalizaci! 43 00:01:44,572 --> 00:01:45,973 Tady. 44 00:01:46,106 --> 00:01:47,975 Omlouvám se, že jsem nemohl nakreslit mapu podrobněji. 45 00:01:48,075 --> 00:01:49,677 Jen jsem byl jednou na hradě. 46 00:01:49,777 --> 00:01:51,445 Ten tvůj plán se mi nelíbí znamená důvěřovat slovu 47 00:01:51,545 --> 00:01:52,846 kostry. 48 00:01:52,980 --> 00:01:54,982 Je to tím, že jsem kostra, nebo že jsem holka? 49 00:01:55,082 --> 00:01:57,185 Ty i já to víme může být jen jeden. 50 00:01:57,318 --> 00:01:59,152 Nechte hry začít. 51 00:01:59,153 --> 00:02:00,888 [bručení] 52 00:02:00,988 --> 00:02:03,157 GILIUS: Chronos a Druda zůstane zpátky s Hamptonem 53 00:02:03,257 --> 00:02:04,758 a udržujte čepel v bezpečí. 54 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 Jakmile budeme mít Zlatou sekeru, vyšleme signál. 55 00:02:07,528 --> 00:02:09,363 Pak se k vám přidáme a zamiřte do trůnního sálu 56 00:02:09,497 --> 00:02:12,199 kde dám poslední ránu neozbrojenému Death Adderovi, 57 00:02:12,200 --> 00:02:15,102 uh, jako: "Aha! Smeč! 58 00:02:15,203 --> 00:02:18,272 „Jsme vítězní! Ach! 59 00:02:18,372 --> 00:02:19,673 "Tady přicházejí dívky, 60 00:02:19,773 --> 00:02:21,509 - a mají hlad na polibky! Mmm!" -Uf. 61 00:02:21,642 --> 00:02:23,177 Smooch, smooch, smooch. Mm. Mwah. 62 00:02:23,311 --> 00:02:25,179 „Ach, ty musíš být nejspravedlivější dívka, kterou jsem kdy líbal!" 63 00:02:25,313 --> 00:02:26,847 [líbání] "Dobře, dost." 64 00:02:26,947 --> 00:02:28,482 - [křičí] - Nějaké otázky? 65 00:02:28,582 --> 00:02:32,853 K dílu jsem skeptický kde Hampton získává dívky. 66 00:02:33,487 --> 00:02:35,556 Myslí si, že se mohou plížit do hradu Death Adder. 67 00:02:35,656 --> 00:02:36,857 Lidé nevědí 68 00:02:36,957 --> 00:02:38,659 o našem stavu techniky bezpečnostní kámen? 69 00:02:38,759 --> 00:02:41,228 Až odejde, můžeme to použít co kontrolovat moji kočku? 70 00:02:41,229 --> 00:02:44,565 Obávám se, že bude osamělý když jsem v práci. 71 00:02:53,574 --> 00:02:55,576 Aah Jen normálně chodit. 72 00:03:01,181 --> 00:03:02,715 [bouří hrom] 73 00:03:02,716 --> 00:03:04,218 [Hampton] Huh. Všimli jste si někdy? 74 00:03:04,318 --> 00:03:06,887 ten hrad Death Adder vypadá... trochu divně? 75 00:03:06,987 --> 00:03:08,356 Bože, máte pravdu. 76 00:03:08,456 --> 00:03:09,722 Je to tak divné! 77 00:03:09,723 --> 00:03:11,225 Děsíš mě, Hamptone! 78 00:03:11,325 --> 00:03:13,227 Je to šílené! 79 00:03:13,361 --> 00:03:15,296 Takže vy dva jako... spolu? 80 00:03:15,396 --> 00:03:16,730 Jsme přátelé s výhodami. 81 00:03:16,864 --> 00:03:18,866 Výhodou je jak se bavíme! 82 00:03:18,966 --> 00:03:21,402 OBA: Ha-ha! Boo-bah. ♪ Uh-uh, ach! ♪ 83 00:03:21,502 --> 00:03:22,736 [oba se smějí] 84 00:03:22,836 --> 00:03:24,238 - Půjdu si tam sednout. - [smích] 85 00:03:24,338 --> 00:03:26,106 [tiché vrčení] 86 00:03:26,206 --> 00:03:28,876 - [vrčení] - HAMPTON: Ahoj, Drudo. 87 00:03:28,976 --> 00:03:31,579 - Co je to? - To... je nové. 88 00:03:31,712 --> 00:03:33,913 Vše hotovo s vaší měsíční procházkou, kanalizační monstrum. 89 00:03:33,914 --> 00:03:35,115 Zpátky do vašeho domova v kanalizaci. 90 00:03:35,249 --> 00:03:36,917 - [zavrčí] - A nezapomeň zabít 91 00:03:37,050 --> 00:03:38,386 kohokoli, koho tam dole najdeš. 92 00:03:38,486 --> 00:03:40,321 [tiché vrčení] 93 00:03:40,421 --> 00:03:42,690 No, to není dobré, ale, uh, můžeme se otočit. 94 00:03:42,790 --> 00:03:44,725 Teď zamíříme a zabít tu věc 95 00:03:44,825 --> 00:03:46,159 než se dostane k ostatním. 96 00:03:46,260 --> 00:03:48,496 Ó! Skoro jsem zapomněl. ♪ Yada-da! ♪ 97 00:03:48,596 --> 00:03:51,098 [cinkání] 98 00:03:51,231 --> 00:03:52,833 Oh, miluji svou práci. 99 00:03:52,933 --> 00:03:54,268 [vzdušně píská] 100 00:03:54,368 --> 00:03:56,637 Oh, to je pravda. Žádné rty. 101 00:03:59,407 --> 00:04:01,609 Ew. 102 00:04:03,677 --> 00:04:05,112 Jsem celý pokrytý výkaly. 103 00:04:05,245 --> 00:04:06,447 Ale bavíme se skvěle. 104 00:04:06,547 --> 00:04:09,450 Ani jsme neměli abychom pozvedli své meče! 105 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 Death Adder jde muset čelit páru 106 00:04:11,018 --> 00:04:13,053 odpočatých hrdinů! 107 00:04:17,057 --> 00:04:19,793 Myslím, že začínám cítit výkaly. 108 00:04:20,394 --> 00:04:22,630 Hej, Giliusi, to monstrum jen na tebe slintal! 109 00:04:22,763 --> 00:04:25,299 - Které monstrum? - Oh. Ten na stropě. 110 00:04:26,133 --> 00:04:27,467 Už je to nějakou dobu za námi. 111 00:04:27,468 --> 00:04:29,770 [vrčení] 112 00:04:30,804 --> 00:04:32,139 [vrčení] 113 00:04:32,272 --> 00:04:33,807 To nás bude stát nějaký čas. 114 00:04:33,907 --> 00:04:37,010 Ale nebojte se. Vyrovnáme se za to na zadním konci. 115 00:04:37,678 --> 00:04:39,146 Proč jste se nezmínil kanalizační monstrum?! 116 00:04:39,279 --> 00:04:40,714 Nevěděl jsem, že nějaký existuje! 117 00:04:40,814 --> 00:04:42,149 Ale mám plán. 118 00:04:42,249 --> 00:04:44,651 Zahrnuje váš plán? další kanalizační příšery? 119 00:04:44,652 --> 00:04:46,854 - Jo! - [zavrčí] 120 00:04:54,528 --> 00:04:56,530 [ječení, vrčení] 121 00:04:56,664 --> 00:04:58,298 Páni! Teď jsou dva! 122 00:04:58,399 --> 00:05:00,568 Tyris, věděla jsi to? udělalo by to? 123 00:05:00,668 --> 00:05:03,270 HAMPTON: To je špatné. To je tak špatné. 124 00:05:03,371 --> 00:05:04,872 Tohle je tak špatné. 125 00:05:05,005 --> 00:05:08,075 Gilius je v nebezpečí, naše cesta do hradu je zbořen. 126 00:05:08,609 --> 00:05:11,845 Velký! To ještě netuším jak zkontrolovat můj puls! 127 00:05:11,979 --> 00:05:14,714 Gilius, Axe a Tyris zvládnou sami. 128 00:05:14,715 --> 00:05:16,215 Potřebujeme cestu dovnitř. 129 00:05:16,216 --> 00:05:19,353 Dobře. První myšlenka, Potkávám mladou služku ve štábu-- 130 00:05:19,487 --> 00:05:21,689 ehm, Georgino-- a zamilujeme se 131 00:05:21,822 --> 00:05:23,724 v průběhu studené zimy. 132 00:05:23,824 --> 00:05:26,225 Využívám její důvěry získat přístup k hradu. 133 00:05:26,226 --> 00:05:29,061 Georgina se bude zlobit to, ale nakonec odpouštějící 134 00:05:29,062 --> 00:05:32,065 když vezmeme zpět Yurii silou naší lásky. 135 00:05:33,066 --> 00:05:34,868 A pak budeme mít se jakoby rozejít. 136 00:05:34,968 --> 00:05:37,371 nebo... co když se přestrojíme 137 00:05:37,505 --> 00:05:38,839 a chodit zadními dveřmi? 138 00:05:38,939 --> 00:05:41,141 Můžu jít jako obyčejná kostra 139 00:05:41,241 --> 00:05:42,710 to se nezkazilo najít její účel. 140 00:05:42,843 --> 00:05:45,813 [smích] Dobře, jestli myslíš můžeš skrýt svou jiskru, 141 00:05:45,913 --> 00:05:47,214 jistě, jistě. 142 00:05:47,347 --> 00:05:49,216 - Chronosi, můžeš jít jako můj-- - Ne. Neříkej to. 143 00:05:49,316 --> 00:05:50,884 Nenavrhujte, abych pózoval 144 00:05:50,984 --> 00:05:52,620 - jako vaše jezditelná bestie. - Proč ne? 145 00:05:52,720 --> 00:05:54,221 Pokud se stále ptáš, ty neposloucháš. 146 00:05:54,354 --> 00:05:57,324 Podívejte! myslím Našel jsem naši cestu dovnitř. 147 00:05:57,858 --> 00:06:00,928 Chronosi, jak vypadáš v henchman blue? 148 00:06:10,571 --> 00:06:13,441 Hej, koupil jsi to někdy? nový štít, na který jsi se díval? 149 00:06:13,574 --> 00:06:15,943 nemáme být přáteli, Torgisi. 150 00:06:16,076 --> 00:06:17,411 - [sténání] - [údery při přistání] 151 00:06:17,545 --> 00:06:18,812 LONGMOAN: Hej, co to děláš? 152 00:06:18,912 --> 00:06:20,614 - [sténání] - [přistání s úderem] 153 00:06:23,183 --> 00:06:25,152 Šaškovský klobouk? Kde se to vzalo? 154 00:06:25,252 --> 00:06:27,119 Řekněme, že znám jednoho kluka. 155 00:06:27,120 --> 00:06:28,756 Prodává šaškovské klobouky. 156 00:06:28,856 --> 00:06:30,458 [oba křičí] 157 00:06:30,591 --> 00:06:31,925 Myslím, že to nebude fungovat. 158 00:06:32,025 --> 00:06:33,927 Šašci Death Adder jsou famózně vtipní. 159 00:06:34,061 --> 00:06:36,096 Neboj se, Drudo. Jsem velmi vtipný. 160 00:06:36,196 --> 00:06:37,464 Vytáhněte můj prst. 161 00:06:37,465 --> 00:06:39,099 Hmm. 162 00:06:39,199 --> 00:06:40,767 - Ťuk, ťuk. - Cože? 163 00:06:40,768 --> 00:06:43,269 Řekl jsem ti! Kitty cat má vtipy. 164 00:06:43,270 --> 00:06:45,973 Žádný! Počkejte! Měl sis prdnout! 165 00:06:47,340 --> 00:06:48,609 [skřípání lana] 166 00:06:48,709 --> 00:06:51,144 mám pocit tohle nás spojí. 167 00:06:51,244 --> 00:06:53,614 [vzdychne] Nenávidím tě, Torgisi. 168 00:06:53,714 --> 00:06:54,947 [Tyris křičí] 169 00:06:54,948 --> 00:06:57,284 - [bručení] - [chichotání] 170 00:06:58,418 --> 00:07:00,621 - [všichni syčí] - Prosím... [bručení] 171 00:07:00,721 --> 00:07:02,022 přestaň sekat! 172 00:07:02,122 --> 00:07:04,492 Kolik hlav má tato věc? 173 00:07:04,592 --> 00:07:05,959 [bručení] Musí existovat limit! 174 00:07:06,093 --> 00:07:08,996 - [syčení] - [bručení] 175 00:07:09,129 --> 00:07:11,231 Oh, už mám dost sekání. Použiji svou magii. 176 00:07:11,331 --> 00:07:13,300 Ne, ne! Tunely jsou příliš křehké! 177 00:07:13,400 --> 00:07:14,968 - [zavrčí] - Dračí péro! 178 00:07:15,068 --> 00:07:16,804 Pohlcený netvorem. Nemusím tě poslouchat. 179 00:07:16,904 --> 00:07:19,339 Taková jsou pravidla. Magie Země! 180 00:07:21,208 --> 00:07:24,244 [bručení] 181 00:07:25,813 --> 00:07:28,081 [syčení, sténání] 182 00:07:31,284 --> 00:07:34,087 [Gilius chrochtá] 183 00:07:36,256 --> 00:07:38,526 Řekl jsem ti, abys to nedělal, 184 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 ty hrudko jehněčí předkožky! 185 00:07:40,628 --> 00:07:42,496 - Ehm, Giliusi! - Zachránil nám život. 186 00:07:42,596 --> 00:07:45,832 A zmařil nám cestu na Zlatou sekeru! 187 00:07:45,833 --> 00:07:49,002 Což je kde chceme jít! [ozvěna] 188 00:07:57,110 --> 00:07:59,279 [jemné cinkání] 189 00:08:00,147 --> 00:08:01,849 [jemně cinkají zvonky na klobouky] 190 00:08:01,982 --> 00:08:03,550 - KOSTRA: Druda?! - [Druda zalapá po dechu] 191 00:08:03,551 --> 00:08:06,019 Jste naživu! Nebyl jsi ve Wenisburgu? 192 00:08:06,153 --> 00:08:07,720 Slyšel jsem tam kostru dopadlo dobře. 193 00:08:07,721 --> 00:08:10,257 Huh. To je zvláštní. Nebyl jsem to já! [směje se] 194 00:08:10,357 --> 00:08:13,226 Ne, byla to jiná kostra, bylo to tak hnusné. 195 00:08:13,326 --> 00:08:14,862 Mě? Jsem horší než kdy jindy. 196 00:08:14,995 --> 00:08:18,331 - Chvalte Death Addere! - Opravdu PDA! 197 00:08:18,431 --> 00:08:19,833 - Páni! - LONGMOAN 4: Hej, Torgisi! 198 00:08:19,933 --> 00:08:22,869 Nemyslíš? být na stráži venku? 199 00:08:22,870 --> 00:08:24,271 Mě? ach... 200 00:08:24,371 --> 00:08:27,307 [hlubší hlas] ...jo, ale pak jsem vešel dovnitř. 201 00:08:27,407 --> 00:08:29,042 Dobře. Odhlásí se. 202 00:08:29,176 --> 00:08:31,244 Ale jednoho z těchto dnů, uklouzneš, 203 00:08:31,378 --> 00:08:34,047 a já tu budu... 204 00:08:35,783 --> 00:08:38,886 ...abych tě kryl, protože vždy jsi tu pro mě byl. 205 00:08:38,986 --> 00:08:41,655 Miluji tě, Torgisi. Mwah. 206 00:08:41,755 --> 00:08:44,692 Rychle, jděte dřív žádají Chronose, aby byl vtipný. 207 00:08:45,392 --> 00:08:46,894 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli! 208 00:08:47,027 --> 00:08:49,496 Viděl někdo předtím tenhle šašek? 209 00:08:50,230 --> 00:08:51,599 Chci vědět, jestli je vtipný. 210 00:08:51,732 --> 00:08:53,033 Myslím, že by se nám hodil smích. 211 00:08:53,133 --> 00:08:55,068 - Uh... - Mám to. 212 00:08:55,168 --> 00:08:56,737 Všichni se někdy divíte jak by to znělo 213 00:08:56,837 --> 00:08:59,039 kdyby Death Adder smlouval na bazaru? 214 00:08:59,139 --> 00:09:00,908 Měli bychom běžet. 215 00:09:01,474 --> 00:09:03,944 No, můžeme zapomenout o zbrojnici. 216 00:09:04,044 --> 00:09:07,080 Protože ještě jednou, vy dva odmítl následovat mé vedení. 217 00:09:07,214 --> 00:09:10,383 Oh, snažil jsem se, ale teď si vzpomínám, proč ne! 218 00:09:10,483 --> 00:09:12,920 Aha! Tak to přiznáš! 219 00:09:13,020 --> 00:09:15,656 - [vzdychne] - Oh, chlapče, to je dobrý pocit! 220 00:09:15,756 --> 00:09:18,458 Oh, uznávám. S radostí to přiznávám. 221 00:09:18,592 --> 00:09:20,493 Každý říká, že to cítí dobře a jsou šťastní, 222 00:09:20,594 --> 00:09:23,563 ale také mi to připadá jsou opravdu naštvaní. 223 00:09:23,664 --> 00:09:24,932 Oh, cokoliv! 224 00:09:25,065 --> 00:09:26,499 Jako vy dva jste perfektní! 225 00:09:26,600 --> 00:09:27,968 Nejsme dokonalí. 226 00:09:28,068 --> 00:09:29,770 Jsme nadřazené bytosti s těly jako bohové, 227 00:09:29,903 --> 00:09:31,938 ale na rozdíl od tebe, víme, jak spolupracovat! 228 00:09:31,939 --> 00:09:35,275 vy? Protože já určitě ne vidět hodně "spolupráce" 229 00:09:35,408 --> 00:09:36,610 když jsi sekal hlavy 230 00:09:36,744 --> 00:09:39,112 jako sekání hlavy... lu-šílenec. 231 00:09:39,246 --> 00:09:40,648 Huh. To je pravda. 232 00:09:40,781 --> 00:09:42,950 Ach ano. Pardon, rychlá otázka. 233 00:09:43,083 --> 00:09:44,618 Kde byla týmová práce když jsem řekl 234 00:09:44,718 --> 00:09:47,621 že tyto stoky byly příliš křehká pro pozemskou magii?! 235 00:09:47,721 --> 00:09:49,623 Také pravda. Ooh! 236 00:09:49,723 --> 00:09:51,625 Takže fakt že jsi měl hrozný plán 237 00:09:51,725 --> 00:09:53,826 a teď jsem pokrytý ve výkalech je naše chyba? 238 00:09:53,827 --> 00:09:56,363 Ano. A jsem rád konečně to vidíš! 239 00:09:56,463 --> 00:09:57,797 Jste k vzteku. 240 00:09:57,798 --> 00:10:00,801 Nikdy jsem nikoho nepotkal šílenější než ty! 241 00:10:00,901 --> 00:10:03,002 Zapomeň na to! Teď je jen jedna cesta ven. 242 00:10:03,003 --> 00:10:05,839 A alespoň stále máme prvek překvapení. 243 00:10:06,606 --> 00:10:08,842 Pojďte, necháme se překvapit. 244 00:10:08,976 --> 00:10:10,844 [smích] 245 00:10:12,946 --> 00:10:14,648 - [kočičí mňoukání] - Á, vypadá tak smutně. 246 00:10:14,748 --> 00:10:17,184 Kéž bych bydlel dost blízko jít domů na oběd. 247 00:10:17,951 --> 00:10:19,787 Je tak chytrý. 248 00:10:23,991 --> 00:10:26,159 [vrčení] 249 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 No, čůrej mi na kotníky. 250 00:10:28,996 --> 00:10:33,033 Ale vážně, nechtěl bych proklínám tě jeho amuletem! Ha! 251 00:10:33,133 --> 00:10:35,068 - [smích] - Dobrou noc, všichni. 252 00:10:35,168 --> 00:10:37,170 [smích] Děkuji mnohokrát. 253 00:10:37,304 --> 00:10:39,339 Temné síly to opravdu potřeboval. 254 00:10:39,439 --> 00:10:42,342 (smích) Kluci jako ty jsou skuteční hrdinové. 255 00:10:42,475 --> 00:10:45,345 [smích] Hrdinové! 256 00:10:45,445 --> 00:10:47,046 Je na nás. 257 00:10:47,047 --> 00:10:49,549 To bylo neuvěřitelné! Měli byste se tím živit. 258 00:10:49,683 --> 00:10:50,851 Komedie je velmi snadná. 259 00:10:50,984 --> 00:10:52,352 Nemůžu uvěřit, že to fungovalo! 260 00:10:52,485 --> 00:10:54,554 Netušili že jsme ti dobří! 261 00:10:56,189 --> 00:10:58,491 Udělal tu sochu jen otočit hlavu? 262 00:11:00,027 --> 00:11:02,395 Dobře, takže jsi slyšel, co jsem řekl o tom, že jsme dobří? 263 00:11:03,530 --> 00:11:05,465 Myslíte, že ostatní sochy taky mě slyšel? 264 00:11:14,107 --> 00:11:15,375 Dobře, nějaké nápady? 265 00:11:15,508 --> 00:11:16,877 Mohl bych je rozptýlit s vtipem. 266 00:11:17,010 --> 00:11:18,411 Oh, skvělý nápad. Udělej to jedno 267 00:11:18,545 --> 00:11:20,914 o jednorožci a Pegasus jde na rande naslepo. 268 00:11:23,784 --> 00:11:25,685 [křičí, chrochtá] 269 00:11:25,786 --> 00:11:27,154 [oba chrochtají] 270 00:11:27,254 --> 00:11:28,789 [bručení] Oh, počkat! 271 00:11:28,889 --> 00:11:30,523 - Bodej! Plátek! - [sténání] 272 00:11:30,623 --> 00:11:33,092 Ooh, bodnout a nakrájet funguje skvěle, Giliusi! 273 00:11:33,093 --> 00:11:36,429 [oba chrochtají] 274 00:11:37,330 --> 00:11:38,565 [bručení] 275 00:11:39,632 --> 00:11:41,600 - [cinkání skla] - Hej, to byla součást sady! 276 00:11:41,601 --> 00:11:44,237 - [bručení] - Aah! To byla část mého krku! 277 00:11:44,371 --> 00:11:46,406 - Zlatá sekera-- je to tudy! - [bručení] 278 00:11:46,506 --> 00:11:47,941 Nech toho, Giliusi. [bručení] 279 00:11:48,041 --> 00:11:49,409 Jdeme rovně k Death Adderovi. 280 00:11:49,542 --> 00:11:51,411 - [bručí] Víš co? Dobře. - [jemné vrčení] 281 00:11:51,511 --> 00:11:52,913 - [sténání] - Ukradnu Zlatou sekeru, 282 00:11:53,046 --> 00:11:54,181 - [bručení] - a zabít Death Adder 283 00:11:54,281 --> 00:11:55,448 bez tebe. 284 00:11:55,582 --> 00:11:58,084 Budeš tak žárlit. 285 00:11:58,085 --> 00:12:00,587 Nejprve se plíží, pak kauce. 286 00:12:00,720 --> 00:12:03,456 co bude dál? nedochvilnost? Záškoláctví?! 287 00:12:03,590 --> 00:12:05,392 [sténání] 288 00:12:05,492 --> 00:12:07,626 Axe, Tyris, jsi naživu! 289 00:12:07,627 --> 00:12:09,262 [oba chrochtají] 290 00:12:09,396 --> 00:12:11,231 [zalapání po dechu] Šašek! 291 00:12:11,331 --> 00:12:13,266 Mám synovce kdo chce prorazit v žertování. 292 00:12:13,366 --> 00:12:14,935 Myslíš, že by sis mohl sednout s ním a... 293 00:12:15,035 --> 00:12:16,469 - [zalapání po dechu] - Ne! 294 00:12:16,603 --> 00:12:18,271 - Díky. - Ještě mi neděkuj. 295 00:12:18,371 --> 00:12:21,474 Jeho synovec je stále tam někde venku. 296 00:12:21,574 --> 00:12:24,411 - [bručení] - [Tyris zalapal po dechu] 297 00:12:24,511 --> 00:12:26,279 [všichni vrčení] 298 00:12:26,413 --> 00:12:28,615 Jsme v přesile. co budeme dělat? 299 00:12:28,715 --> 00:12:31,151 Oheň... magie! 300 00:12:32,619 --> 00:12:35,823 [bručení] 301 00:12:38,725 --> 00:12:40,093 TYRIS: To nestačilo. 302 00:12:40,193 --> 00:12:41,128 Běh! 303 00:12:41,228 --> 00:12:43,563 [všichni zadýchaní] 304 00:12:45,999 --> 00:12:49,502 - [bušení na dveře] - [rytmické chrochtání] 305 00:12:50,570 --> 00:12:52,973 - Hej, kde je Gilius? - [křičí za dveřmi] 306 00:12:54,241 --> 00:12:55,674 [zalapání po dechu] 307 00:12:55,675 --> 00:12:57,477 Tady to je. 308 00:12:57,577 --> 00:12:59,678 Zlatá sekera. 309 00:12:59,679 --> 00:13:00,981 Našel jsem to! 310 00:13:01,081 --> 00:13:02,382 Věděl jsem, že ano. 311 00:13:02,482 --> 00:13:04,985 rád bych poděkovat Axe a Tyris 312 00:13:05,085 --> 00:13:06,653 za to, že ve mě nevěříš. 313 00:13:06,753 --> 00:13:08,355 Protože Gilius Thunderhead 314 00:13:08,488 --> 00:13:10,823 je nejchytřejší, nejsilnější, 315 00:13:10,824 --> 00:13:13,826 vůdce-y-est, nikdy nedochvilný, 316 00:13:13,827 --> 00:13:17,097 a teď má Zlatou sekeru. 317 00:13:17,197 --> 00:13:18,531 [hučení] 318 00:13:18,665 --> 00:13:19,867 Huh. 319 00:13:20,000 --> 00:13:22,001 No, to se nezdá správné. 320 00:13:22,002 --> 00:13:24,071 Raději znovu zkontrolujte. 321 00:13:24,171 --> 00:13:26,639 Huh. Začínám přemýšlet tohle je past. 322 00:13:26,739 --> 00:13:28,108 [syčí plameny] 323 00:13:28,208 --> 00:13:30,777 Huh. Znovu správně! Je něco, co neumím? 324 00:13:30,878 --> 00:13:33,113 [smích s hlubokým hlasem] 325 00:13:33,213 --> 00:13:37,150 Vypadá to tak Přistihl jsem se jako trpaslík. 326 00:13:37,250 --> 00:13:39,552 [křičí, chrochtá] 327 00:13:46,726 --> 00:13:49,462 - [bručení za dveřmi] - [bouchání na dveře] 328 00:13:49,562 --> 00:13:51,597 Nemůžeme je déle držet! 329 00:13:51,598 --> 00:13:53,300 Ó! Potřebujeme zázrak. 330 00:13:53,400 --> 00:13:55,202 [přestávka bouchání a reptání] 331 00:13:55,302 --> 00:13:57,704 Udělal jsem zázrak? s mými ústy? 332 00:13:57,804 --> 00:13:59,339 Ahoj. Je to Axe. 333 00:13:59,439 --> 00:14:01,541 Větší svaly, prosím. 334 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 Zlá zima. To není nikdy dobré. 335 00:14:04,945 --> 00:14:06,579 Jak to můžeš říct že zimnice je zlo? 336 00:14:06,713 --> 00:14:09,082 Oh. Jo, cítím to. 337 00:14:09,216 --> 00:14:11,751 SMRT: Dost těch hloupých her. 338 00:14:11,851 --> 00:14:14,253 Sakra... sakra! 339 00:14:14,254 --> 00:14:15,588 Je to Death Adder? 340 00:14:15,688 --> 00:14:17,423 SMRT: Přines mi Smaragdovou čepel, 341 00:14:17,424 --> 00:14:19,459 nebo zabiju trpaslíka. 342 00:14:19,592 --> 00:14:21,928 Oh, ne! Myslím, že myslí Gilius. 343 00:14:21,929 --> 00:14:23,630 Gilius. Všechno je to jeho chyba. 344 00:14:23,730 --> 00:14:26,132 - Prostě se musel ztratit. - HAMPTON: Uh-huh. 345 00:14:26,133 --> 00:14:27,766 A nech mě hádat. Když se zbláznil, 346 00:14:27,767 --> 00:14:29,602 měl jsi nějaké... já nevím... 347 00:14:29,702 --> 00:14:31,905 hluboce nejistý argument o tom, kdo by měl být velení? 348 00:14:32,005 --> 00:14:33,440 Ano. A vyhrál jsem. 349 00:14:33,573 --> 00:14:37,444 Jak?! Death Adder má Giliuse, a jsme v přesile. 350 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 Jestli půjdeme mít nějakou šanci, 351 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 musíme skutečně pracovat jako tým. 352 00:14:41,581 --> 00:14:42,815 Myslíš jako jeden za všechny, 353 00:14:42,950 --> 00:14:44,284 a vše pro všechny ostatní, také? 354 00:14:44,384 --> 00:14:45,818 Ano, přesně tak. 355 00:14:45,953 --> 00:14:47,520 Nemohl mít řekl jsem to lépe sám. 356 00:14:47,620 --> 00:14:48,521 Mohl jsem to říct mnohem lépe. 357 00:14:48,621 --> 00:14:49,821 Tak co říkáte? 358 00:14:49,822 --> 00:14:51,959 Můžeme pracovat... společně? 359 00:14:53,626 --> 00:14:55,328 Dobře, dobře, dobře. 360 00:14:55,462 --> 00:15:00,100 Vsadím se, že se cítíš super, super, super blbý. 361 00:15:00,200 --> 00:15:03,303 Brzy tvůj mladý společník dá mi, co chci 362 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 výměnou za tvůj život. 363 00:15:05,672 --> 00:15:07,674 Hampton to v žádném případě neudělá vzdát se čepele. 364 00:15:07,807 --> 00:15:09,175 Jsem tady, abych odevzdal čepel. 365 00:15:09,176 --> 00:15:12,012 Hamptone, ty idiote! co to děláš?! 366 00:15:12,145 --> 00:15:14,146 Omlouvám se, Giliusi. chtěl jsem bojovat, 367 00:15:14,147 --> 00:15:16,283 ale nikdo se nedokázal shodnout jak. 368 00:15:16,383 --> 00:15:18,318 Páni. Jsi velký chlap. 369 00:15:18,451 --> 00:15:19,819 Kde jsi koupil ten plášť? 370 00:15:19,919 --> 00:15:23,823 Je to koberec, který byl zamýšlen pro velmi velkou místnost. 371 00:15:23,923 --> 00:15:26,393 Každopádně... tady. 372 00:15:26,493 --> 00:15:28,661 [zlý smích] 373 00:15:31,231 --> 00:15:33,033 Teď! 374 00:15:33,166 --> 00:15:35,168 [sténání] 375 00:15:35,302 --> 00:15:37,837 Cože?! proč jsi to udělal? 376 00:15:40,073 --> 00:15:43,010 Protože... my jsme... my. 377 00:15:43,143 --> 00:15:45,012 promiň. my ne mít název skupiny. 378 00:15:45,112 --> 00:15:46,946 Sotva jsme spolu vycházeli až před osmi minutami. 379 00:15:47,047 --> 00:15:49,382 Hej, je to nelegální vydávat se za aktivní armádu! 380 00:15:49,516 --> 00:15:51,351 - Je také nezákonné zemřít! - [sténá] 381 00:15:51,451 --> 00:15:53,852 - Jděte do vězení! - [zlomyslně se směje] 382 00:15:53,853 --> 00:15:56,356 Je čas na posledního bosse! 383 00:15:56,456 --> 00:15:57,991 Rah! 384 00:15:58,091 --> 00:16:00,026 Seegggaaaa! 385 00:16:00,027 --> 00:16:03,230 [sténání] 386 00:16:03,363 --> 00:16:05,165 [bručení] 387 00:16:05,265 --> 00:16:08,635 [Death Adder chrochtání] 388 00:16:09,769 --> 00:16:11,904 Humptone, hned! 389 00:16:18,678 --> 00:16:20,813 - [bručení] - Ne! 390 00:16:21,881 --> 00:16:24,084 [Death Adder chrochtá] 391 00:16:25,118 --> 00:16:26,319 [bručení] 392 00:16:29,256 --> 00:16:31,558 Hele, fandíš pro zelenou, ne? 393 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 Nemůžu se dívat, Nemůžu se dívat, nemůžu se dívat! 394 00:16:33,660 --> 00:16:35,028 kdo vyhrává? jsem to já? 395 00:16:35,128 --> 00:16:36,663 Může někdo říct jestli je to Hampton? 396 00:16:36,763 --> 00:16:38,265 Ne, Hamptone! Jen se soustřeďte! 397 00:16:38,365 --> 00:16:39,932 Pojď, chlapče, bojuj! 398 00:16:40,033 --> 00:16:42,602 Ahoj, Giliusi, Teď dělám komedii. 399 00:16:43,903 --> 00:16:45,772 [hlasité chrochtání] 400 00:16:45,905 --> 00:16:47,407 [výbušné praskání] 401 00:16:47,540 --> 00:16:49,441 Já... dělám to. 402 00:16:49,442 --> 00:16:50,910 Jsem hrdina. 403 00:16:51,010 --> 00:16:52,244 ne... 404 00:16:52,245 --> 00:16:54,247 já... jsem... 405 00:16:54,347 --> 00:16:57,717 ten vyvolený! 406 00:16:57,817 --> 00:17:01,721 [Ječící zmije] 407 00:17:06,093 --> 00:17:07,927 [smích] 408 00:17:08,027 --> 00:17:09,896 - AX: Ano! - [lapal po dechu] 409 00:17:09,996 --> 00:17:13,966 Ano, chlapče, dokázal jsi to! 410 00:17:14,101 --> 00:17:15,735 Gilius... čepel. 411 00:17:15,835 --> 00:17:17,737 [hučení] 412 00:17:17,837 --> 00:17:20,973 koho to zajímá? Povedlo se! Porazil jsi Death Adder! 413 00:17:21,074 --> 00:17:23,910 A co je důležitější, Měl jsem pravdu! 414 00:17:24,010 --> 00:17:26,446 Což není to nejdůležitější. 415 00:17:26,546 --> 00:17:28,248 Kdo přišel s tím posledním plánem? 416 00:17:28,348 --> 00:17:29,782 Oh, génius! 417 00:17:29,882 --> 00:17:32,619 Byl jsem to já... a Axe... a všichni ostatní, ale ne ty. 418 00:17:32,752 --> 00:17:33,953 Ale jen proto ty jsi tam nebyl. 419 00:17:34,053 --> 00:17:35,788 Co tím myslí, je že jsme dělali týmovou práci. 420 00:17:35,922 --> 00:17:37,590 Podívejte se na nás! Původní tři, 421 00:17:37,690 --> 00:17:39,291 spolupracovat zachránit den. 422 00:17:39,292 --> 00:17:41,128 Fuj! Zapomněli, že jsme tady? 423 00:17:41,228 --> 00:17:43,996 To je důvod Mám koníčky mimo práci. 424 00:17:49,969 --> 00:17:51,304 [syčení] 425 00:17:52,572 --> 00:17:55,174 Objednal si někdo, vítězní hadi? 426 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 Protože pokud ano, oni, uh, 427 00:17:57,310 --> 00:17:59,011 se objevují přesně včas. 428 00:18:03,616 --> 00:18:07,487 [zlý smích] 429 00:18:09,256 --> 00:18:10,557 Už ne. 430 00:18:10,657 --> 00:18:12,659 Ten chlap se nemůže zdát zůstat mrtvý. 431 00:18:12,792 --> 00:18:16,329 Myslím, že Gilius mluví o Death Adderovi. 432 00:18:21,734 --> 00:18:23,069 Hrál jsi mi přímo do rukou. 433 00:18:23,203 --> 00:18:24,904 Zlatá sekera zvítězila, 434 00:18:25,004 --> 00:18:27,240 stejně jako proroctví předpovědělo. 435 00:18:27,340 --> 00:18:30,577 To nepředpovídalo! Ve skutečnosti to bylo opravdu nejasné. 436 00:18:30,710 --> 00:18:33,780 Vy nevíte úplné proroctví. 437 00:18:35,215 --> 00:18:37,916 Když Emerald Blade a setkají se Zlatá sekera, 438 00:18:37,917 --> 00:18:40,420 přežije jen jeden. Tečka, tečka, tečka. 439 00:18:40,553 --> 00:18:42,255 Bude to Zlatá sekera. 440 00:18:42,389 --> 00:18:44,257 Bude absorbovat sílu čepele 441 00:18:44,391 --> 00:18:46,659 a dokončete sílu sekery. 442 00:18:46,759 --> 00:18:50,597 Proč by to někdo psal informace v tomto pořadí? 443 00:18:50,730 --> 00:18:52,598 Nevím, Tyrisi. Nebyl jsem tam. 444 00:18:52,599 --> 00:18:55,235 Mohu jen říct, děkuji za to, že mě přivedl zpět k životu. 445 00:18:55,335 --> 00:18:57,470 Moje děti-- [sténání] 446 00:18:57,604 --> 00:18:59,572 já tomu nerozumím. 447 00:18:59,672 --> 00:19:01,608 Kdysi dávno, bohové používali 448 00:19:01,708 --> 00:19:04,811 síla zlaté sekery vyhnat obry z Yurie. 449 00:19:04,911 --> 00:19:07,646 Abyste se vrátili, moji předkové věděli 450 00:19:07,647 --> 00:19:09,616 potřebovali by zbraň dostatečně výkonný 451 00:19:09,749 --> 00:19:11,117 porazit Zlatou sekeru. 452 00:19:11,218 --> 00:19:13,486 Takže ukradli fragment sekery 453 00:19:13,586 --> 00:19:17,790 a použil to ke kování... Emerald Blade. 454 00:19:17,890 --> 00:19:19,892 Uf, tenhle příběh je tak dlouhý! 455 00:19:19,992 --> 00:19:22,128 Oh, ano? Proč to nezkusíš? říká mi jednu věc 456 00:19:22,229 --> 00:19:23,963 z historie a aby to znělo zajímavě. 457 00:19:24,096 --> 00:19:25,665 Ooh, snadno. Byl jednou jeden kluk... 458 00:19:25,798 --> 00:19:27,132 Proboha, kolik je hodin?! 459 00:19:27,133 --> 00:19:28,535 Usnul jsem, tak jsem se nudil! 460 00:19:28,635 --> 00:19:30,136 - Jmenoval se Axe! - Bohužel... 461 00:19:30,270 --> 00:19:33,139 Hej, chtěl jsem poslouchat k příběhu Axe. 462 00:19:33,273 --> 00:19:35,807 - Teď zemři! - [všichni křičí] 463 00:19:35,808 --> 00:19:37,476 [bručení] 464 00:19:37,477 --> 00:19:40,679 Tady. Nyní máte aby mě poslouchal. 465 00:19:40,680 --> 00:19:41,981 kde jsem to byl? Ó. 466 00:19:42,114 --> 00:19:45,418 Ukradl jsem Zlatou sekeru, a použil jsem to k zabití bohů. 467 00:19:45,518 --> 00:19:47,287 To už všichni vědí. Jděte k věci! 468 00:19:47,387 --> 00:19:49,556 Hej, nemyslíš? být na mé straně? 469 00:19:49,656 --> 00:19:51,057 Jo, no, Nepracuji pro lidi 470 00:19:51,157 --> 00:19:52,559 které jsou na hovno vyprávět příběhy. 471 00:19:52,659 --> 00:19:54,159 Oh-ho-ho! 472 00:19:54,160 --> 00:19:55,527 Jen to trvá dlouho 473 00:19:55,528 --> 00:19:56,696 protože si necháš přerušovat mě. 474 00:19:56,796 --> 00:19:58,298 To je jedno. 475 00:19:58,398 --> 00:20:01,434 Pořád zemřeš našimi rukama nakonec, jako vždy. 476 00:20:01,534 --> 00:20:02,869 To si myslíš. 477 00:20:03,002 --> 00:20:05,372 Ale ten nekonečný koloběh že jsi mě zabil 478 00:20:05,505 --> 00:20:08,341 jen abych se vrátil, je konec. 479 00:20:08,475 --> 00:20:10,343 Kéž by tento příběh skončil. 480 00:20:10,477 --> 00:20:13,913 - [křičí] - [všichni chrochtání] 481 00:20:14,013 --> 00:20:16,182 Vidíte, Zlatá sekera byl neúplný, 482 00:20:16,283 --> 00:20:18,351 ale díky Giliusovi a Hamptonu, 483 00:20:18,485 --> 00:20:21,388 jeho síla byla obnovena. 484 00:20:22,289 --> 00:20:24,156 S všemocnou sekerou, 485 00:20:24,257 --> 00:20:28,828 Já... jsem... nedotknutelný! 486 00:20:35,335 --> 00:20:37,370 Teď už opravdu musím jít. 487 00:20:37,470 --> 00:20:39,506 Sbohem. 488 00:20:40,940 --> 00:20:44,210 [zlé kdákání] 489 00:20:44,711 --> 00:20:46,879 Jen použil Zlatá sekera jako koště? 490 00:20:46,979 --> 00:20:51,216 [všichni reptání] 491 00:20:51,217 --> 00:20:53,585 Prohráli jsme... právě? 492 00:20:53,586 --> 00:20:56,556 Proč by čepel vybrat si mě pro to? 493 00:20:56,656 --> 00:20:58,891 Dal jsem mu to přesně co chtěl. 494 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Přinesl jsem mu to přímo. 495 00:21:01,328 --> 00:21:02,795 Viděl někdo kostrč? 496 00:21:02,895 --> 00:21:04,697 můžu jít bez, ale bylo by hezké mít. 497 00:21:09,502 --> 00:21:11,604 ♪ ♪ 498 00:21:28,755 --> 00:21:30,056 MUŽ: Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! 499 00:21:30,890 --> 00:21:32,959 Cvrlikání. 500 00:21:34,761 --> 00:21:36,663 [výrobní téma]